Satsuki et Sumi forment désormais un vrai couple et profitent de leur premier rendez-vous à la mer. Sur le chemin du retour, ils aperçoivent Kana au bras d'un autre homme. Alors que Satsuki ne semble pas s'en offusquer, Sumi, quant à elle, est perturbée par le comportement volage de sa rivale, et ne se gœne pas pour l'interroger, une fois de retour au bureau.
